一些台灣俗諺【五年6班】 - powered by phpwind.net

社區服務
銀行
朋友圈
勳章中心
道具中心

短消息
收件箱
發件箱
消息跟蹤
寫新消息

控制面板
控制面板首頁
編輯個人資料
查看個人資料
好友列表
用戶權限查看
交易幣管理
特殊組購買
收藏夾
我的主題

統計與排行
基本統計信息
到訪IP統計
管理團隊
管理統計
在線統計
會員排行
版塊排行
帖子排行

【五年6班】 » 知識+ » 一些台灣俗諺

本頁主題: 一些台灣俗諺	6245 人次閱讀打印 \| 加為IE收藏 \| 收藏主題 \| 上一主題 \| 下一主題

427 【榮譽會員】

級別: 大天使

精華: 1
發帖: 477
榮譽值: -88 點
新湖幣: -44 元
支持度: 6 pts
好評度: 6 點
在線時間:74(小時)
註冊時間:2005-09-17
最後登錄:2008-07-11

一些台灣俗諺

台灣諺語
所謂「諺語」，可以解釋為「俗話說」、「古早話」、「古早人說的」，論其淵源是歷史悠久的。諺語是依著母語而生存的一種民間文化，所以探討諺語，可以讓我們了解我們的祖先在困苦的環境中，體會、發現，領悟出這麼多的哲理由此可以反應出先覺們的智慧、經驗、知識。
因為諺語是廣聚眾人的經驗和智慧，意簡言賅，雅俗共賞，所以才會廣為流行。

1 一句來，一句去 …………… 意思是「頂嘴。」
2 一枝草一點露，天無絕人之路 …………… 意思是「比喻人的生命就像小草，
只要有滋潤，就不會牯雃茼滿C」
3 一樣米，飼百樣人 …………… 意思是「世上有各式各樣的人。」
4 一分錢，一分貨 …………… 意思是「花什麼樣的價錢，就會買到什麼樣的
貨品。」
5 一粒米，百粒汗 …………… 意思是「一粒米是經過百人滴汗才能收成的。」
6 一回生，二回熟 …………… 意思是「第一次會比較生疏但多做幾次必熟能生巧。」
7 一年換二十四個頭家 …………… 意思是「譏諷一個人沒有定性。」
8 一個某，好過三個天公祖 …………… 意思是「娶一個好老婆，勝過多位神明的庇祐。」
9 天公疼憨人 …………… 意思是「老天爺疼惜那些默默努力、咬牙奮鬥的『憨人』。」
10 少年昧曉想，食老不成樣 …………… 意思是「人在年輕時要立下志願，努力奮鬥，才不會到老都一事無成。」
11 好酒沉甕底 …………… 意思是「比喻最好、最精采的都是在最後呈現。」
12 甘願做牛，不驚無犁通拖 …………… 意思是「願意像牛一樣吃苦耐勞，就不怕沒事可做」
13 打斷手骨，顛倒勇 …………… 意思是「勉人愈挫愈勇。」
14 惜花連盆，惜子連孫 …………… 意思是「做人要愛屋及烏。」
15 有一好沒二好 …………… 意思是「好運氣不可能一再的降臨。」
16 有燒香，有保庇；有食藥，有元氣 …………… 意思是「一分耕耘，一分收穫。」
17 有理走遍天下，無理寸步難行 …………… 意思是「只有有理，不管走到那兒都是行得通的。」
18 囝仔人，有耳無嘴 …………… 意思是「要人多聽少說，不要隨便插嘴。」
19 坐乎正，淂人疼 …………… 意思是「做人端正，就會得到人家的疼愛。」
20 杯底不可養金魚 …………… 意思是「乾杯。」
21花無百日紅，人無千日好 …………… 意思是「人沒有永遠的好運氣。」
22 是不是，罵自己 …………… 意思是「嚴以律己，寬以待人。」
23 作一行，怨一行 …………… 意思是「勸人要安分守己，認真盡自己的本分。」
24 做牛著拖，做人著磨 …………… 意思是「人生就是要不斷的奮鬥。」
25 細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛 …………… 意思是「小時候敢偷人家的胡瓜，長大後一定連牛都敢偷。」
26 細漢父母生，大漢變某生 …………… 意思是「諷刺男人娶妻後，對老婆的話言聽計從。」
27 袂曉駛船嫌溪彎 …………… 意思是「自己沒本事，還推卸責任。」
28 新婦教大家剸臍 …………… 意思是「自己不懂還強裝很懂。」
29 新娘轎扛到，才想欲縛腳 …………… 意思是「平時不燒香，臨時抱佛腳。」
30 無魚，蝦也好 …………… 意思是「比喻人能知足。」
32 緊紡無好紗，緊嫁無好婆家 …………… 意思是「欲速則不達。」
33靠山山會崩，靠水水會乾 …………… 意思是「人要靠自己，不可以有依賴性。」
34 驚某大丈夫，打某豬狗牛 …………… 意思是「勸男人要疼老婆。」
35大隻雞慢啼 …………… 意思是「真正有才能的人，在需要時才會展現出本領來。」
36 乞丐趕廟公 …………… 意思是「喧賓奪主」
37 加減賺，較昧散 …………… 意思是「能賺錢的時候要把握，才不會在需要時沒錢用。」
38 未吃五月節粽，破裘不甘放 …………… 意思是「從立夏到端午，天氣還冷熱不定，不要急著換季。」
39 吃人一斤，還人四兩 …………… 意思是「接受人家的恩惠，即使沒力量全部償還，也要盡量回報。」
40 吃米不知米價 …………… 意思是「比喻人不懂人情事故。」
41 飯可亂吃，話不可亂講 …………… 意思是「告誡人不要無中生有。」
42 濫濫馬也有一步踢 …………… 意思是「再無能的人也有派上用場的時候。」
台灣歇後語
歇後語，又稱「孽畜仔話」，意思是戲謔、不正經的話；也有人稱為「激骨話」，就是指故意講拐彎抹角的話，常有博君一笑的效果。
歇後語是指以文法上「歇後法」構成的語句，不說出想講的話，而以一句和本意意義相關或語音相近的話去推測本意。它是一種類似謎語的習慣用語，表現了台語的活潑和趣味，是很珍貴的本土文化。例如：表達沒有商討的餘地為「棉花店失火」，其本意為「免彈（談）」；表達事情沒辦法做為「米苔目包餡」，其本意為「免做」；……等等。

1 接骨師父 …………… 意思是「鬥腳手（幫忙）」
2 囝仔跌倒 …………… 意思是「馬馬虎虎（隨便）」
3 便所彈吉他 …………… 意思是「臭彈（吹牛）」
4 十全欠兩味 …………… 意思是「八珍（三八）」
5 十二月肉湯 …………… 意思是「穩凍（妥當）」
6 十二月天睏厝頂 …………… 意思是「凍霜（吝嗇）」
7 乞食揹葫蘆 …………… 意思是「假仙（裝模作樣）；乞食揹葫蘆，雖
然很像八仙中的李鐵拐，但只是假的仙罷了。」
8 老鼠無洗身軀 …………… 意思是「有鼠味（有趣味）」
9 老人食麻油 …………… 意思是「老熱（熱鬧）」
10 歸叢好好 …………… 意思是「無剉（沒錯）」
11 笨貓爬樹 …………… 意思是「毋成侯（看不出來）」
12 棕蓑胡蠅 …………… 意思是「吃毛（沒得吃）」
13 蟾蜍展氣� …………… 意思是「膨風（吹牛）」
14 白賊七仔講古 …………… 意思是「騙憨人（騙笨人）」
15 茶古破孔 …………… 意思是「漏茶（漏題）」
16 外省仔麵 …………… 意思是「麵（免）」
17 鴨仔過溪 …………… 意思是「無潦（無聊）；鴨子可以游過溪，不必「潦溪」，所以叫無潦」
18 外省人吃柑仔 …………… 意思是「酸（溜走）」
19 食無對藥 …………… 意思是「換帖（結拜）」
20 青盲娶某 …………… 意思是「暗爽（心中竊喜）」
21 青盲食圓仔 …………… 意思是「心內有數（心中自有打算）」
22 火燒竹林 …………… 意思是「無竹殼（不一定）；火燒竹林，竹子燒光了，就無竹殼。」
23 火燒罟寮 …………… 意思是「全無網（沒有希望）；罟寮是放漁網的小屋子，火燒了漁網，就沒網了。」
24 火燒豬頭皮 …………… 意思是「面熟（似曾相識）」
25 火燒目睫毛 …………… 意思是「目孔赤（眼紅）；火燒睫毛，瞳孔也紅了，就是目孔赤。」
26 鐵管生鏽 …………… 意思是「歹管（難講）」
27 查某人嘴齒 …………… 意思是「女牙（你的）」
28 阿公娶某 …………… 意思是「加婆（雞婆）」
29 阿伯仔爬山 …………… 意思是「邊仔喘（閃到一邊）」
30 阿婆仔生子 …………… 意思是「真拼（不容易）」
31 阿嬤生查某囝仔 …………… 意思是「生姑（發霉）；奶奶的女兒要叫姑姑，所以奶奶生女兒簡稱生姑」
32 阿兄沒坐正 …………… 意思是「歪哥（貪污）」
33 黑矸仔貯豆由 …………… 意思是「看沒出（看不出來）」
34 頷頸生瘤 …………… 意思是「拄著（碰到了）」
35 二十兩 …………… 意思是「一斤是八兩，二十兩是一斤四兩，簡稱斤四（近視）」
36 看人食米粉湯 …………… 意思是「化燒（火上加油）」
37 保護三藏去取經 …………… 意思是「著猴（中邪）；孫悟空是猴子」
38 美國西裝 …………… 意思是「大輸（輸得很徹底）」
39 墓仔埔放炮 …………… 意思是「吵死人（很吵）」
40 賣碗盤的車倒擔 …………… 意思是「缺了了（全完了）」
41 傳家佛經 …………… 意思是「世世念（嘮嘮叨叨）」
42 一粒田螺煮九碗湯 …………… 意思是「無味（沒味道）」
43 空棺材出山 …………… 意思是「木中無人（目中無人）」
44 半漪搕橉Y …………… 意思是「還早咧（時候未到）」
45 兩腳找五分 …………… 意思是「角五（覺悟）」
46 黑人食火炭 …………… 意思是「烏吃烏（黑吃黑）」
47 破船鎮港內 …………… 意思是「漏不修（漏不修）」
48 草地聖旨 …………… 意思是「無影跡（不是真的）」

[427] 仰天狂笑：普天之下,竟然沒有我的對手...

本帖最近評分記錄：

新湖幣:1(By wang @2006-11-18 18:51)

呵呵...小心點(又一個悲慘遭遇)

Posted: 2006-10-25 13:53 | [樓主]


【五年6班】 » 知識+